Мобильная версия
 

Не жалею, не зову, не плачу

  Автор:
Оригинальное название: Не жалею, не зову, не плачу
Метки: Серебряный век
Язык оригинала: Русский
Год:
Входит в основной список: Да

Описание:

-

Текст:

« Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя? иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.
»

Отзывы (36)

 
Ночью переводил на армянский... глубокое чувство, человеческое... Սերգեյ Եսենին (1895-1925) *** Ոչ ափսոսում, ոչ արտասւում եմ, ո՛ղջը հանց ծուխ ճերմակ խնձորենուց՝ կը չքուի: Թօշնանք է յար, ոսկեզօծ է ամբողջը, է՛լ չեմ լինի երիտասարդ եւ ճկուն: Հիմա արդէն դու այնպէս չես տրոփի, սի՛րտ իմ, սառած ու աւէրուած փոքր-ինչ, չթէ երկիրն անգամ այս կեչուտների ոտաբոբիկ թափառելու չի կանչի: Ո՜վ դու, ո՛գի շրջմոլիկի, շուրթերիս բոցն այլեւս առաջուայ պէս չես թարթում, օ՜, թարմութիւն իմ մսխուած մէկընդմիշտ, խռովք աչաց, զգացմունքի յորդութիւն... Արդ, ժլա՞տ եմ իղձերիս մէջ ես դարձել, թէ՞ դու, կեանք իմ, եղել ես լոկ մի երազ, հանց գարնանը թնդումնաձայն ծէգի մէջ վարդագոյն մի նժոյգ հեծած սլանայի՜... Մենք բոլորս էլ այս աշխարհում նեխում ենք, պղինձն է հանդարտ հոսում թխկու տերեւից... Օրհնեա՜լ լինես դու, որ ծաղկելու եկար սի՛րտս, նախքան գալդ հոգուս ետեւից... 1921 Թարգմ.՝ ԱՊ 2016.10.23-24, Երեւան https://web.facebook.com/aram.petrosyan
   29.09.2015

Все отзывы >>>

Добавить отзыв 

Сообщить об ошибке


Статистика

Место в списке: 3
Баллы: 2272
Средний балл: 1.72
Проголосовало: 1317 человек
Голосов за удаление: 167
557 человек поставили 5
49 человек поставили 4
88 человек поставили 3
62 человека поставили 2
94 человека поставили 1
66 человек поставили -1
93 человека поставили -2
311 человек поставили -3
Вопросы (0)

Нет вопросов по Сергей Есенин «Не жалею, не зову, не плачу»
Отправить свой вопрос >>>
Сообщить об ошибке



Рейтинг@Mail.ru