На севере диком стоит одиноко

Автор:	Михаил Лермонтов
Оригинальное название:	Ein Fichtenbaum steht einsam
Метки:	Золотой век
Язык оригинала:	Немецкий
Год:	1827, 1841
Входит в основной список:	Да
Купить и скачать:	Загрузка...
Скачать ознакомительный фрагмент:	Загрузка...
Читать ознакомительный фрагмент:	Загрузка...
Описание: Перевод стихотворения Г. Гейне Ein Fichtenbaum steht einsam... 1827 года

Место в списке: 131
Баллы: 1889
Средний балл: 2.21
Проголосовало: 853 человека
Голосов за удаление: 155

374 человека поставили 5

66 человек поставили 4

61 человек поставили 3

44 человека поставили 2

91 человек поставили 1

15 человек поставили -1

14 человек поставили -2

188 человек поставили -3

Текст:

«

На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
Одета как ризой она.

И снится ей всё, что в пустыне далекой —
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растет.

»

Гость 03.02.2016

В оригинале это стихотворение Генриха Гейне. Лермонтов сделал перевод с немецкого. Речь как раз о разных полах и их чувствах. У Гейне герои - кедр и пальма.

Анастасия 16.11.2014

Мне кажется, прав все таки Андрей. Лермонтов был очень одиноким человеком, что и видно по его произведениям, например, прочитайте стихотворение "Парус". Сосна и Пальма живут в совершенно разных местах: Одна на севере, другая на юге, одна на голой вершине, другая на утесе горючем-т.е на песочном-Соответственно, стихотворения "пропитанно" антитезой. Две одинокие родственные души не могут быть вместе: Там где находится одна, просто не выживет другая. Есть мнение, что изначально главными героями являлись ДУБ и пальма, из чего следует, что стихотворение отчасти любовное. Пусть в конечном варианте Сосна и Пальма-"героини" женского пола, но по рифмовке все же видно, что в стихотворение говорится о чувствах существ разного пола-чередование мужской и женской рифмы: "ОдинОко-соснА, сыпУчим-онА". Смысл стихотворения-Невозможная любовь двух родственных, но совершенно противоположных душ. Фух, прям целый анализ расписала. Спасибо за внимание. Пы.сы. Ученица 7 класса.

АНДРЕЙ 17.06.2014

ДА ДА КОНЕЧНО ЕСЛИ МЫ НИ ХОРОШИЕ ЛЮДИ И ПО СЕЙ ПРИЧИНЕ НЕСЕМ ЗЛО ДРУГИМ ТО СПРАВЕДЛИВО ЧТО БЕЗ НАШЕГО ПЛОХОГО ВЛИЯНИЯ ЛУЧШЕ ТАМ ГДЕ НАС НЕТ... НО ЕСЛИ МЫ ИСТОЧАЕМ СВЕТ И ЛЮБОВЬ ХРИСТОВЫ ТО СПРАВЕДЛИВЕЙ ВЫРАЗИТЬСЯ ХОРОШО ТАМ ГДЕ МЫ ЕСТЬ...

לאוניד 24.05.2014

леонид прав

леонид 21.04.2014

мне кажется ты немножко неправильно выразился. на самом деле идет речь о высказывании - там хорошо где нас нет.

АНДРЕЙ 05.04.2014

ОГОГО!!! СТИХ КЛАССНЫЙ!!! ОН О ВЗАИМНОЙ ЛЮБВИ ТЕХ СЕРДЕЦ КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ВМЕСТЕ В СИЛУ САМЫХ МНОГООБРАЗНЫХ ПЕРЕЖИВАНИЙ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВ... КАК НАПИСАНО В БИБЛИИ, СВЯЩЕННЫХ ПИСАНИЯХ, "НЕ ХОРОШО БЫТЬ ЧЕЛОВЕКУ ОДНОМУ"... СОСНЕ НЕОБХОДИМА ПАЛЬМА, А ПАЛЬМЕ СОСНА...

Все отзывы

Добавить отзыв

Сообщить об ошибке

Квиз (0)

Нет вопросов по Михаил Лермонтов «На севере диком стоит одиноко»
Отправить свой вопрос >>>