На главную

Пьер Жан де Беранже «Песни»

БЕЛАЯ КОКАРДА

 

 

                                    Хор

 

                      День мира, день освобожденья, -

                      О, счастье! мы побеждены!..

                      С кокардой белой, нет сомненья,

                      К нам возвратилась честь страны.

 

                      О, воспоем тот день счастливый,

                      Когда успех врагов у нас -

                      Для злых был карой справедливой

                      И роялистов добрых спас.

 

                      День мира, день освобожденья, -

                      О, счастье! мы побеждены!..

                      С кокардой белой, нет сомненья,

                      К нам возвратилась честь страны.

 

                      В чужих искали мы оплота,

                      Моленья были горячи, -

                      И враг легко открыл ворота,

                      Когда вручили мы ключи.

 

                      День мира, день освобожденья, -

                      О, счастье! мы побеждены!..

                      С кокардой белой, нет сомненья,

                      К нам возвратилась честь страны.

 

                      Иначе кто бы мог ручаться,

                      Что - не приди на помощь враг -

                      Не стал бы вновь здесь развеваться,

                      На горе нам, трехцветный флаг!

 

                      День мира, день освобожденья, -

                      О, счастье! мы побеждены!..

                      С кокардой белой, нет сомненья,

                      К нам возвратилась честь страны.

 

                      Внесут в историю по праву -

                      Как здесь, в ногах у казаков,

                      Молили мы простить нам славу

                      Своих же собственных штыков.

 

                      День мира, день освобожденья, -

                      О, счастье! мы побеждены!..

                      С кокардой белой, нет сомненья,

                      К нам возвратилась честь страны.

 

                      Со знатью, полной героизма,

                      По минованье стольких бед,

                      Мы на пиру патриотизма

                      Пьем за триумф чужих побед.

 

                      День мира, день освобожденья, -

                      О, счастье! мы побеждены!..

                      С кокардой белой, нет сомненья,

                      К нам возвратилась честь страны.

 

                      Из наших Генрихов славнейший

                      Да будет тостом здесь почтен:

                      Придумал способ он умнейший

                      Завоевать Париж и трон!..

 

                      День мира, день освобожденья, -

                      О, счастье! мы побеждены!..

                      С кокардой белой, нет сомненья,

                      К нам возвратилась честь страны.

 

                      Перевод И. и А. Тхоржееских

 

 

<<<Страница 49>>>
Рейтинг@Mail.ru