Мобильная версия
100 лучших стихотворений Добавить стихотворение Проголосовать Список кандидатов Лучшие поэты Новости Найти
 

Моя лодка

  Автор:
Оригинальное название: Моя лодка
Метки: Современная поэзия
Язык оригинала: -
Год:
Входит в основной список: Нет

Описание:

Пер. с бенгальского М. Курганцев

Текст:

« Я в лодку пассажиров не беру
Один встречаю горькую беду
Плыву по разгулявшейся реке
Один в своем дырявом челноке

Напрасно измеряю глубину
В водовороты попадаю снова
Не доплыву до берега другого
Иссякнут силы и пойду ко дну

Когда река текла неторопливо
Тебя я видел в зеркале воды
Была ты ярче утренней звезды
И молода и хороша на диво

Но дунул ветер - зеркало распалось
Исчезло отраженье без следа
Сгорела предрассветная звезда
И только одиночество осталось

Один в тумане в огненном бреду
Переживаю тайную беду
плыву по разгулявшейся реке
Один в своем дырявом челноке

Напрасно измеряю глубину
В водовороты попадаю снова
Не доплыву до берега другого
Иссякнут силаы и пойду ко дну... 		»

Отзывы (3)

 
   21.12.2011
Original in Bangla: Amar shampan.Язык оригинала - бангла.Кази Назрул Ислам (бенг. কাজী নজরুল ইসলাম, 25 мая 1899 — 29 августа 1976) — бенгальский поэт, музыкант, революционер и философ. Один из первых бенгальских поэтов, кто в своих произведениях выступал против угнетения и ортодоксальности. За свою поэзию и активную национально-освободительную деятельность Кази Назрул Ислам был прозван «Бидрохи Коби» (поэт-мятежник). Потрясающее стихотворение.Так мало баллов потому что Назрул Ислам у нас мало известен широкой публике.

Все отзывы >>>

Добавить отзыв 

Сообщить об ошибке


Статистика

Место в списке кандидатов: 211
Баллы: 573
Средний балл: 1.13
Проголосовало: 506 человек
Голосов за удаление: 71
153 человека поставили 5
29 человек поставили 4
20 человек поставили 3
19 человек поставили 2
88 человек поставили 1
36 человек поставили -1
25 человек поставили -2
136 человек поставили -3
Квиз (0)

Нет вопросов по Назрул Ислам «Моя лодка»
Отправить свой вопрос >>>
Сообщить об ошибке



© 2009–2024 «100 лучших стихотворений»  При частичном или полном цитировании материалов сайта ссылка на 100bestpoems.ru обязательна
 | О проекте 		Рейтинг@Mail.ru