Мобильная версия
100 лучших стихотворений Добавить стихотворение Проголосовать Список кандидатов Лучшие поэты Новости Найти
 

Журавли

  Автор:
Оригинальное название: Журавли
Метки: Песня
Язык оригинала: Аварский
Год:
Входит в основной список: Да

Описание:

Перевод с аварского Наума Гребнева

Текст:

« Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле. 		»

Отзывы (8)

 

Все отзывы >>>

Добавить отзыв 

Сообщить об ошибке


Статистика

Место в списке: 28
Баллы: 3180
Средний балл: 2.87
Проголосовало: 1105 человек
Голосов за удаление: 38
718 человек поставили 5
13 человек поставили 4
13 человек поставили 3
27 человек поставили 2
84 человека поставили 1
31 человек поставили -1
49 человек поставили -2
170 человек поставили -3
Вопросы (0)

Нет вопросов по Расул Гамзатов «Журавли»
Отправить свой вопрос >>>
Сообщить об ошибке



© 2009–2019 «100 лучших стихотворений»  При частичном или полном цитировании материалов сайта ссылка на 100bestpoems.ru обязательна
 | О проекте 		Рейтинг@Mail.ru