Мобильная версия
 

Прелюдия

  Автор:
Оригинальное название: Preludio
Метки: Серебряный век
Язык оригинала: Испанский
Год:
Входит в основной список: Да

Описание:

-

Текст:

« И тополя уходят,
но след их озерный светел.

И тополя уходят,
но нам оставляют ветер.

И ветер умолкнет ночью,
обряженный черным крепом.

Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.

А мир светляков нахлынет –
и прошлое в нем потонет.

И крохотное сердечко
раскроется на ладони.

___

Las alamedas se van,
pero dejan su reflejo.

Las alamedas se van,
pero nos dejan el viento.

El viento esta amortajado
a lo largo bajo el cielo.

Pero ha dejado flotando
Sobre los rios sus ecos.

El mondo de las luciernagas
ha invadido mis recuerdos.

Y un corazon diminuto
me va brotando en los dedos.
»

Отзывы (0)

 

Добавить отзыв 

Сообщить об ошибке


Статистика

Место в списке: 247
Баллы: 619
Средний балл: 2.75
Проголосовало: 225 человек
Голосов за удаление: 16
108 человек поставили 5
4 человека поставили 4
17 человек поставили 3
14 человек поставили 2
53 человека поставили 1
6 человек поставили -1
6 человек поставили -2
17 человек поставили -3
Квиз (0)

Нет вопросов по Федерико Гарсиа Лорка «Прелюдия»
Отправить свой вопрос >>>
Сообщить об ошибке



Рейтинг@Mail.ru