Роберт Бернс Любовь и бедность в списке стихотворений-кандидатов на включение в список 100 лучших стихотворений всех времен

Любовь и бедность

Автор:

Роберт Бернс

Оригинальное название:

The Love and the Poverty

Метки:

Золотой век

Язык оригинала:

Английский

Год:

1759—1796

Входит в основной список:

Нет

Описание:

Перевод С.Я. Маршака

Текст:

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.
Зачем разлучница-судьба -
Всегда любви помеха?
И почему любовь - раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет -
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок -
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?

Отзывы (1)

Место в списке кандидатов: 178
Баллы: 687
Средний балл: 1.95
Проголосовало: 352 человека
Голосов за удаление: 0

57 человек поставили 5

35 человек поставили 4

46 человек поставили 3

35 человек поставили 2

145 человек поставили 1

4 человека поставили -1

3 человека поставили -2

27 человек поставили -3

Нет вопросов по Роберт Бернс «Любовь и бедность»
Отправить свой вопрос >>>