На главную

Из канона «Девятнадцати древних стихотворений»

Автор:
Оригинальное название: -
Метки: Лирика
Язык оригинала: -
Год:
Входит в основной список: Нет
Купить и скачать: Загрузка...
Скачать ознакомительный фрагмент: Загрузка...
Читать ознакомительный фрагмент: Загрузка...

Описание:

Проза и поэзия Древнего Востока. БВЛ.

Из «Девятнадцати древних стихотворений» ‑ так называется цикл, помещенный Сяо Туном (VI в.) в его «Вэньсюань» («Литературном изборнике»). Написаны они в разное время, но, по‑видимому, не ранее I в. Имена их авторов затеряны. Перевод выполнен по изданию: «Лю чэнь чжу вэньсюань» в серии «Сы бу цункань», Шанхай (без указания года), цзюань.

Статистика


Место в списке кандидатов: 1126
Баллы: 0
Средний балл: 0.00
Проголосовало: 0 человек
Голосов за удаление: 0

Текст:

« В пути и в пути,
все время в пути и в пути..,
И мы, господин,
расстались на целую жизнь.

Меж нами лежат
бессчетные тысячи ли,
И каждый из нас
у самого края небес.

Дорога твоя
опасна да и далека.
Увидеться вновь, кто знает,
придется ли нам?

Конь хуских степей[1]
за северным ветром бежит,
И птицы Юэ[2] гнездятся
на южных ветвях.

А вот от меня все далее ты,
что ни день.
Одежда висит
свободней на мне, что ни день.

Плывут облака,
все белое солнце закрыв.
И странник в дали
забыл, как вернуться домой.

Тоска по тебе
состарила сразу меня.
Вслед месяцам год
приходит внезапно к концу.

Но хватит уже,
не буду о том говорить...
Себя береги,
ешь вовремя в долгом пути!
»
Отзывы (0)

Добавить отзыв 

Сообщить об ошибке

Квиз (0)

Нет вопросов по Автор неизвестен «Из канона «Девятнадцати древних стихотворений»»
Отправить свой вопрос >>>
Рейтинг@Mail.ru