Пьер Жан де Беранже «Песни»

НАЧНЕМ СЫЗНОВА!

                        Я счастлив, весел и пою;

                        Но на пиру, в чаду похмелья,

                        Я новых праздников веселья

                        Душою планы создаю...

                        Головку русую лаская,

                        Вином бокалы мы нальем,

                        Единодушно восклицая:

                        "О други, сызнова начнем!"

                        Люблю вино, люблю Лизетту, -

                        И возле ложа создан мной

                        Благословенному Моэту

                        Алтарь достойный, хоть простой.

                        Лизетта любит сок отрадный

                        И, мы чуть-чуть лишь отдохнем,

                        "Что ж, - говорит, лобзая жадно, -

                        Скорее сызнова начнем!"

                        Пируйте ж, други: позабудем,

                        Что скоро надо перестать,

                        Что ничего не в силах будем

                        Мы больше сызнова начать.

                        Теперь же, с жизнию играя,

                        Мы пьем и весело поем!

                        Красоток наших обнимая,

                        Мы скажем: "Сызнова начнем!"

                        Перевод Аполлона Григорьева