Мобильная версия
   

Пьер Жан де Беранже «Песни»


 

МОЕ ПРИЗВАНИЕ

 

 

                          Хил_о_й и некрасивый

                          Я в этот мир попал.

                          Затерт в толпе шумливой,

                          Затем что ростом мал.

                          Я полон был тревогой

                          И плакал над собой.

                          Вдруг слышу голос бога:

                               "Пой, бедный, пой!"

 

                          Грязь в пешего кидают

                          Кареты, мчася вскачь;

                          Путь нагло заступают

                          Мне сильный и богач.

                          Нам заперта дорога

                          Везде их спесью злой.

                          Я слышу голос бога:

                               "Пой, бедный, пой!"

 

                          Вверять судьбе заботу

                          О каждом дне страшась,

                          Не по душе работу

                          Несу, как цепь, смирясь.

                          Стремленья к воле много;

                          Но - аппетит большой.

                          Я слышу голос бога:

                               "Пой, бедный, пой!"

 

                          В любви была отрада

                          Больной душе моей;

                          Но мне проститься надо,

                          Как с молодостью, с ней.

                          Все чаще смотрят строго

                          На страстный трепет мой.

                          Я слышу голос бога:

                               "Пой, бедный, пой!"

 

                          Да, петь, - теперь я знаю, -

                          Вот доля здесь моя!

                          Кого я утешаю,

                          Не все ли мне друзья?

                          Когда приязни много

                          За чашей круговой,

                          Я слышу голос бога:

                               "Пой, бедный, пой!"

 

                          Перевод М. Л. Михайлова

 

 


  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
 

Все списки лучших





Рейтинг@Mail.ru